ES
El “no” de los medios llevó a Lula Gómez a escribir un libro y producir y dirigir un documental de 50 minutos a partir de la historia de siete mujeres colombianas que, hartas de la guerra y de la ley del más fuerte, decidieron inventarse unas alternativas diferentes para llegar a la paz y a mundo más solidario, diverso y justo.
EN
The «no» of the media led Lula Gómez to write a book and produce and direct a documentary about seven Colombian women who, fed up with the war and the law of the strongest, decided to invent some different alternatives to reach peace and a more supportive, diverse and just world.
El documental se compone de siete testimonios de siete guerreras que ojalá fueran presidentas por su sabiduría. Hablan de una paz posible, de reinserción, de cese de armas, reniegan del patriarcado y la espiral de violencia que mata. Existe también un libro del mismo nombre que recoge sus testimonios íntegros, un volumen que han leído y en el que han creído Baltasar Garzón y Manuela Carmena, dos grandes firmas que han aportado el prólogo y el epílogo del mismo.
En este proyecto, Lula me encargó tanto la portada del libro, como la introducción al documental y los grafismos presentes en el mismo.
El diseño creado evoca cómo de lo más crudo y vulnerable del cuerpo humano (el corazón) puede surgir el instrumento necesario para alcanzar la paz (la flor).
La flor no se ha elegido aleatoriamente. Es una repesentación de la Cattleya trianae, la orquídea más abundante y más característica de entre las colombianas, que por la vistosidad y gran tamaño fue incorporada como uno de los símbolos nacionales de Colombia ennoviembre de 1936.
The documentary is composed by seven testimonies of seven warriors who wish they were presidents for their wisdom. They speak of a possible peace, reinsertion, cessation of arms, renounce patriarchy and the spiral of violence that kills. There’s also a book that includes their full testimonies.
In this project, Lula commissioned me both the cover of the book, as well as the introduction to the documentary and the graphics present in it.
The design evokes how within the most crude and vulnerable part of the human body (the heart), can grow the necessary instrument to achieve peace (the flower).
The flower has not been chosen randomly. It is a representation of the Cattleya trianae, the most abundant and most characteristic of the Colombian orchids, which, because of its large size and beauty, was incorporated as one of the national symbols of Colombia in November 1936.
INTRODUCTION
